OUTSIDE

“CLAUDIA TERSTAPPEN”

PHOTOESPAÑA . 25 JUN 2020 / 31 OCT 2020

Claudia Terstappen. Australia, 2005 © Claudia Terstappen

Claudia Terstappen. Autumn Spirit, Japón, 2004 © Claudia Terstappen

Claudia Terstappen. Sickness Country, Australia, 2003 © Claudia Terstappen

Claudia Terstappen. Australia, 2002 © Claudia Terstappen

Claudia Terstappen. Fire III, Australia, 2008 © Claudia Terstappen

Claudia Terstappen. Mountain, Nueva Zelanda, 2006 © Claudia Terstappen

Claudia Terstappen. Rocks I, Australia, 2018 © Claudia Terstappen

Claudia Terstappen. Rocks II, Australia, 2018 © Claudia Terstappen

CLAUDIA TERSTAPPEN (Arnsberg, Alemania, 1959) Treballant a través de l'escultura, la fotografia, el cinema i la instal·lació, Terstappen expressa tant la seva devoció pel medi ambient natural com les seves preocupacions sobre els canvis dràstics provocats per l'ésser humà. Al 2004, Claudia es va mudar a Austràlia, on va passar mesos vivint i viatjant per llocs remots del país. Aquestes experiències continuen sent una gran font d'inspiració per al seu treball.

Des de 2002, he viatjat molt per Austràlia i també vaig visitar altres països per conèixer millor les cultures indígenes i, en particular, com es relacionen amb el món natural. Vaig venir a retratar paisatges en la meva fotografia per les petjades que tenien dels sistemes de creences antics i moderns, històries mítiques i pensament espiritual. On els blancs veuen un paisatge, els pobles indígenes veuen una rica superposició d'històries i patrimoni, i això és el que espero transmetre en les meves imatges de 'paisatge'.

CLAUDIA Terstappen (Arnsberg, Alemania, 1959) Trabajando a través de la escultura, la fotografía, el cine y la instalación, Terstappen expresa tanto su devoción por el medio ambiente natural como sus preocupaciones sobre los cambios drásticos provocados por el ser humano. En 2004, Claudia se mudó a Australia, donde pasó meses viviendo y viajando por lugares remotos del país. Estas experiencias siguen siendo una gran fuente de inspiración para su treball.

Des de 2002, he viajado mucho por Australia y también visité otros países para conocer mejor las culturas indígenas y, en particular, cómo se relacionan con el mundo natural. Vine a retratar paisajes en mi fotografía por las huellas que tenían los sistemas de creencias antiguos y modernos, historias míticas y pensamiento espiritual. Donde los blancos ven un paisaje, los pueblos indígenas ven una rica superposición de historias y patrimonio, y eso es lo que espero transmitir en mis imágenes de 'paisaje'.

CLAUDIA Terstappen (Arnsberg, Germany, 1959) Working through sculpture, photography, film and installation, Terstappen expresses both her devotion to the natural environment and her concerns about drastic changes caused by humans. In 2004, Claudia moved to Australia, where she spent months living and traveling in remote parts of the country. These experiences continue to be a great source of inspiration for her treball.

Since 2002, I have traveled extensively in Australia and also visited other countries to learn more about indigenous cultures and in particular how they relate to the natural world. I came to portray landscapes in my photography for the traces of ancient and modern belief systems, mythical stories and spiritual thought. Where whites see a landscape, indigenous peoples see a rich overlap of stories and heritage, and that is what I hope to convey in my 'landscape' images.